The rise of Creative Boom: founding editor Katy Cowan talks about turning a passion project into a vocation.